{"id":4506,"date":"2025-10-29T18:25:32","date_gmt":"2025-10-29T17:25:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/?page_id=4506"},"modified":"2025-10-29T18:26:13","modified_gmt":"2025-10-29T17:26:13","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li><strong><u> Anmeldung<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Die Anmeldung zur Schule erfolgt j\u00e4hrlich und nach Zahlung einer Mitgliedsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 20 \u20ac.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Anmeldung und Bezahlung des Kurses ist eine Anzahlung in H\u00f6he von mindestens 50 % der Gesamtkosten des Kurses erforderlich; der Restbetrag kann sp\u00e4testens am Morgen des ersten Kurstages beglichen werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nur wenn der Nutzer ein Zulassungsschreiben beantragt, um ein Visum f\u00fcr Studienzwecke zu erhalten, ist die Vorauszahlung sowohl der Anmeldegeb\u00fchr als auch der Kurskosten erforderlich (siehe Abschnitt 6 dieser Bestimmungen).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong><u> Rabatte und Sonderangebote<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Die Schule gew\u00e4hrt einen Rabatt auf die Kurskosten f\u00fcr:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0 ausl\u00e4ndische Staatsangeh\u00f6rige, die mit italienischen Staatsangeh\u00f6rigen verheiratet sind (10 % Rabatt);<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0 ausl\u00e4ndische Staatsangeh\u00f6rige italienischer Herkunft (10 % Rabatt);<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0 Mitarbeiter von Botschaften und internationalen Organisationen wie FAO, IFAD, WFP, Rotes Kreuz (10 % Rabatt);<\/p>\n<p>Dieser Rabatt kann bei einer Buchung per E-Mail oder WhatsApp in Anspruch genommen werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong><u> Zahlungsmodalit\u00e4ten<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Um die Anmeldung zu formalisieren, ist eine Anzahlung in H\u00f6he von 50 % der Gesamtkosten des Kurses erforderlich. Die Anzahlung muss per Bank\u00fcberweisung bis zu dem bei der Anmeldung angegebenen Datum geleistet werden.<\/p>\n<p>Der Restbetrag von 50 % muss sp\u00e4testens am ersten Tag des Kursbeginns bezahlt werden. Folgende Zahlungsmethoden werden akzeptiert:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0 Bargeld<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0 POS<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0 Bank\u00fcberweisung an:<\/p>\n<p>Associazione Culturale Messapia<\/p>\n<p>Banca Intesa San Paolo s.p.a.<\/p>\n<p>Piazza Mazzini \u2013 73100 Lecce, Italien<\/p>\n<p>IBAN: IT61V0306909606100000161581<\/p>\n<p>BIC: BCITITMM BIC\/SWIFT: POSOIT2107A<\/p>\n<p>Bankgeb\u00fchren oder Provisionen gehen vollst\u00e4ndig zu Lasten des Nutzers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong><u> Der Unterricht<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Der Unterricht findet von Montag bis Freitag statt, au\u00dfer an Feiertagen. An Feiertagen ausgefallener Unterricht wird nachgeholt.<\/p>\n<p>Bei Gruppenkursen bleibt der Kurspreis unver\u00e4ndert, wenn die Mindestteilnehmerzahl von 3 Sch\u00fclern nicht erreicht wird, aber die Anzahl der Stunden wird proportional gem\u00e4\u00df der folgenden Tabelle reduziert:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sch\u00fcler<\/td>\n<td>Wochenstunden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>10<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong><u> Stornierung<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Die Stornierung der Anmeldung zu einem Kurs ist ohne Strafgeb\u00fchr m\u00f6glich, wenn sie mindestens 15 Tage vor Kursbeginn mitgeteilt wird.<\/p>\n<p>Bei einer Stornierung nach Ablauf der 15-t\u00e4gigen Frist vor Kursbeginn wird eine Strafgeb\u00fchr in H\u00f6he von 30 % der Gesamtkosten des Kurses erhoben. Der verbleibende Betrag wird abz\u00fcglich der Stornogeb\u00fchr zur\u00fcckerstattet.<\/p>\n<p>Um die Stornierung mitzuteilen, muss eine schriftliche Anfrage an info@scuolamessapia.it gesendet werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alle R\u00fcckerstattungen erfolgen abz\u00fcglich der Bank- oder Postgeb\u00fchren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nach Beginn des Kurses ist keine R\u00fcckerstattung mehr m\u00f6glich, weder bei unregelm\u00e4\u00dfiger Teilnahme noch bei Abbruch des Kurses. Sollte der Nutzer aufgrund h\u00f6herer Gewalt (Trauerfall, schwerwiegende Gesundheitsprobleme usw.) nicht am Kurs teilnehmen k\u00f6nnen, wird die Schule die M\u00f6glichkeit einer Teilr\u00fcckerstattung oder der Ausstellung eines Gutscheins pr\u00fcfen, der innerhalb der folgenden 12 Monate eingel\u00f6st werden kann und nach eigenem Ermessen auch von einer anderen Person genutzt werden kann.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Es ist unter keinen Umst\u00e4nden m\u00f6glich, Gruppenunterricht in Privatunterricht umzuwandeln.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong><u> Visum f\u00fcr Studienzwecke<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Teilnehmer aus L\u00e4ndern, f\u00fcr die ein Visum f\u00fcr Studienzwecke erforderlich ist, m\u00fcssen sich an die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden in ihrem Herkunftsland wenden. Informationen zu den zu befolgenden Verfahren finden Sie auch auf der Website <a href=\"esteri.it\/visti\">esteri.it\/visti\/<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wenn der Nutzer ein Zulassungsschreiben zum Erhalt eines Visums f\u00fcr Studienzwecke beantragt, verlangt die Schule die vollst\u00e4ndige Begleichung der Kurskosten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wenn das Visum nicht erteilt wird, muss der Nutzer dies der Schule mindestens 20 Tage vor Kursbeginn schriftlich mitteilen und ein Dokument beif\u00fcgen, das die Ablehnung durch die Beh\u00f6rden best\u00e4tigt, oder alternativ alle Originaldokumente, die er von der Schule erhalten hat.<\/p>\n<p>Bei Erhalt der oben genannten Unterlagen innerhalb der oben genannten Frist verpflichtet sich die Schule, den gesamten vom Nutzer gezahlten Betrag zur\u00fcckzuerstatten, mit Ausnahme der Post- und Bankgeb\u00fchren, des Mitgliedsbeitrags und 300 \u20ac zur Deckung der Verwaltungskosten.<\/p>\n<p>Sollte die Mitteilung nach Ablauf der Frist von 20 Tagen bei der Schule eingehen, beh\u00e4lt die Schule einen Betrag in H\u00f6he von 25 % der Kurskosten abz\u00fcglich Bank-, Post-, Verwaltungs- und Anmeldegeb\u00fchren ein. Erfolgt die Mitteilung \u00fcber die Ablehnung nach Ablauf einer weiteren Frist von 7 Tagen nach Kursbeginn, beh\u00e4lt die Schule einen Betrag in H\u00f6he von 50 % der vom Nutzer getragenen Kosten ein, abz\u00fcglich Bank-, Post-, Verwaltungs- und Anmeldegeb\u00fchren. Es erfolgt keine R\u00fcckerstattung, wenn die Mitteilung \u00fcber die Ablehnung des Visums nach Kursbeginn bei der Schule eingeht.<\/p>\n<p>Falls die Bearbeitungszeit der Botschaft oder des Konsulats die Frist f\u00fcr die Aus\u00fcbung des R\u00fcckerstattungsanspruchs \u00fcberschreitet, beh\u00e4lt sich die Schule nach rechtzeitiger Mitteilung durch den Nutzer das Recht vor, die oben genannte Frist um 20 Tage zu verl\u00e4ngern.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nach Einreichung der f\u00fcr den Visumantrag aus Studiengr\u00fcnden erforderlichen Unterlagen ist eine Stornierung der Anmeldung oder eine Verschiebung der Kursdaten ohne R\u00fcckgabe der Originalunterlagen nicht mehr m\u00f6glich.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nach Erhalt des Visums aus Studiengr\u00fcnden wird bei Nichtteilnahme am Kurs keine R\u00fcckerstattung gew\u00e4hrt und die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden werden informiert, damit sie die Annullierung des Visums beantragen. Bei nachgewiesenen Gr\u00fcnden h\u00f6herer Gewalt wird die Schule die M\u00f6glichkeit einer teilweisen R\u00fcckerstattung oder der Ausstellung eines Gutscheins pr\u00fcfen, der innerhalb der folgenden 12 Monate eingel\u00f6st werden kann.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong><u> Unterkunft<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Der Nutzer kann gegen Zahlung einer nicht erstattungsf\u00e4higen Zusatzgeb\u00fchr von 60 \u20ac auf die Kurskosten die Aktivierung des Unterkunftssuchdienstes beantragen.<\/p>\n<p>Die Stornierungs- und R\u00fcckerstattungsbedingungen werden direkt vom Vermieter der Unterkunft oder von den mit der Schule vertraglich verbundenen Einrichtungen festgelegt. Die Schule verpflichtet sich, den Nutzer\/Studenten bei der Buchung dar\u00fcber zu informieren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong><u> Versicherung<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Die Schule garantiert nur innerhalb ihrer eigenen Einrichtung Versicherungsschutz. Es wird daher empfohlen, vor der Abreise aus dem Herkunftsland eine Versicherung abzuschlie\u00dfen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong><u> Fotos und Videos<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Die Schule beh\u00e4lt sich das Recht vor, gelegentlich Video- und Fotoaufnahmen f\u00fcr Werbezwecke zu machen. Falls der Nutzer nicht damit einverstanden ist, in den Werbe- und Informationsmaterialien der Schule zu erscheinen, ist er verpflichtet, dies rechtzeitig mitzuteilen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anmeldung Die Anmeldung zur Schule erfolgt j\u00e4hrlich und nach Zahlung einer Mitgliedsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 20 \u20ac. F\u00fcr die Anmeldung und Bezahlung des Kurses ist eine<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4506","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen - Scuola Messapia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen - Scuola Messapia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anmeldung Die Anmeldung zur Schule erfolgt j\u00e4hrlich und nach Zahlung einer Mitgliedsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 20 \u20ac. F\u00fcr die Anmeldung und Bezahlung des Kurses ist eine [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scuola Messapia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T17:26:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\",\"name\":\"Allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen - Scuola Messapia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-29T17:25:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T17:26:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/de\\\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/\",\"name\":\"Scuola Messapia\",\"description\":\"L&#039;italiano nel sole, scuola di lingua e cultura italiana\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen - Scuola Messapia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen - Scuola Messapia","og_description":"Anmeldung Die Anmeldung zur Schule erfolgt j\u00e4hrlich und nach Zahlung einer Mitgliedsgeb\u00fchr in H\u00f6he von 20 \u20ac. F\u00fcr die Anmeldung und Bezahlung des Kurses ist eine [\u2026]","og_url":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","og_site_name":"Scuola Messapia","article_modified_time":"2025-10-29T17:26:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","url":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","name":"Allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen - Scuola Messapia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/#website"},"datePublished":"2025-10-29T17:25:32+00:00","dateModified":"2025-10-29T17:26:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemeine gesch\u00e4ftsbedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/#website","url":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/","name":"Scuola Messapia","description":"L&#039;italiano nel sole, scuola di lingua e cultura italiana","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4506"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4508,"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4506\/revisions\/4508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}