{"id":4502,"date":"2025-10-29T18:19:20","date_gmt":"2025-10-29T17:19:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2025-10-29T18:24:42","modified_gmt":"2025-10-29T17:24:42","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li><strong><u> Inscripci\u00f3n<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La inscripci\u00f3n en la escuela es anual y se realiza tras el pago de una cuota de afiliaci\u00f3n de 30 \u20ac.<\/p>\n<p>Para la inscripci\u00f3n y el pago del curso se requiere un dep\u00f3sito de al menos el 50 % del costo total del curso; el saldo restante se podr\u00e1 abonar a m\u00e1s tardar la ma\u00f1ana del primer d\u00eda del curso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Solo en el caso de que el usuario solicite una carta de aceptaci\u00f3n para obtener un visado por motivos de estudios, se exigir\u00e1 el pago por adelantado tanto de la cuota de inscripci\u00f3n como del costo del curso (v\u00e9ase la secci\u00f3n 6 del presente reglamento).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong><u> Descuentos y promociones<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La escuela ofrece un descuento en el costo del curso para:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; ciudadanos extranjeros casados con ciudadanos italianos (10 % de descuento);<\/p>\n<p>&#8211; ciudadanos extranjeros de origen italiano (10 % de descuento);<\/p>\n<p>&#8211; empleados de embajadas y organismos internacionales, como la FAO, el FIDA, el PMA y la Cruz Roja (10 % de descuento).<\/p>\n<p>Es posible beneficiarse de este descuento reservando por correo electr\u00f3nico o WhatsApp.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong><u> Formas de pago<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Para formalizar la inscripci\u00f3n, se requiere un anticipo del 50 % del costo total del curso. El anticipo debe pagarse mediante transferencia bancaria antes de la fecha especificada en el momento de la inscripci\u00f3n.<\/p>\n<p>El 50 % restante deber\u00e1 abonarse a m\u00e1s tardar el primer d\u00eda del curso. Se aceptan los siguientes m\u00e9todos de pago:<\/p>\n<p>&#8211; Efectivo<\/p>\n<p>&#8211; POS<\/p>\n<p>&#8211; Transferencia bancaria a nombre de:<\/p>\n<p>Associazione Culturale Messapia<\/p>\n<p>Banca Intesa San Paolo s.p.a.<\/p>\n<p>Piazza Mazzini \u2013 73100 Lecce, Italia<\/p>\n<p>IBAN: IT61V0306909606100000161581<\/p>\n<p>BIC: BCITITMM BIC\/SWIFT: POSOIT2107A<\/p>\n<p>Los gastos bancarios o comisiones correr\u00e1n \u00edntegramente a cargo del usuario.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong><u> Las clases<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Las clases se imparten de lunes a viernes, excepto los d\u00edas festivos nacionales. Las clases perdidas por festivos se recuperar\u00e1n.<\/p>\n<p>En el caso de los cursos en grupo, si no se alcanza el n\u00famero m\u00ednimo de 3 alumnos, el precio del curso se mantendr\u00e1 sin cambios, pero el n\u00famero de horas se reducir\u00e1 proporcionalmente seg\u00fan la siguiente tabla:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Estudiantes<\/td>\n<td>Horas semanales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>10<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong><u> Cancelaci\u00f3n<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La cancelaci\u00f3n de la inscripci\u00f3n en un curso se permite sin penalizaci\u00f3n alguna si se comunica al menos 15 d\u00edas antes de la fecha de inicio del curso.<\/p>\n<p>En caso de cancelaci\u00f3n despu\u00e9s del plazo de 15 d\u00edas antes del inicio, se aplicar\u00e1 una penalizaci\u00f3n del 30 % del costo total del curso. El importe restante, una vez deducida la penalizaci\u00f3n, ser\u00e1 reembolsado.<\/p>\n<p>Para comunicar la cancelaci\u00f3n, es necesario enviar una solicitud por escrito a info@scuolamessapia.it.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Todos los reembolsos se realizar\u00e1n una vez deducidos los gastos bancarios o postales.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Una vez iniciado el curso, no se realizar\u00e1 ning\u00fan reembolso, ni en caso de asistencia discontinua, ni en caso de abandono. Si el usuario no pudiera asistir al curso por causas de fuerza mayor (duelo, problemas graves de salud, etc.), la Escuela evaluar\u00e1 la posibilidad de un reembolso parcial o de la concesi\u00f3n de un vale canjeable en los 12 meses siguientes y utilizable tambi\u00e9n por otra persona, a su entera discreci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En ning\u00fan caso es posible convertir las clases grupales en clases particulares.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong><u> Visado por motivos de estudios<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Los usuarios procedentes de pa\u00edses para los que se requiere un visado por motivos de estudios deber\u00e1n ponerse en contacto con las autoridades competentes de su pa\u00eds de origen. Para obtener informaci\u00f3n sobre los procedimientos a seguir, tambi\u00e9n se puede consultar el sitio web <a href=\"esteri.it\/visti\">esteri.it\/visti\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En los casos en que el usuario solicite una carta de aceptaci\u00f3n con el fin de obtener un visado por motivos de estudio, la Escuela solicitar\u00e1 el pago total del costo del curso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En caso de no obtener el visado, el usuario deber\u00e1 comunicarlo por escrito a la Escuela al menos 20 d\u00edas antes del inicio del curso, adjuntando un documento que acredite la denegaci\u00f3n por parte de las autoridades o, alternativamente, todos los documentos originales recibidos por la Escuela.<\/p>\n<p>En caso de recibir la documentaci\u00f3n mencionada en los plazos indicados, la Escuela se compromete a reembolsar la totalidad del importe abonado por el usuario, excepto los gastos postales y bancarios, la cuota de afiliaci\u00f3n y 300 \u20ac en concepto de gastos administrativos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En caso de que la comunicaci\u00f3n llegue a la Escuela despu\u00e9s del plazo de 20 d\u00edas, la Escuela retendr\u00e1 una suma equivalente al 25 % del costo del curso, neto de gastos bancarios, postales, administrativos y de inscripci\u00f3n. Si la notificaci\u00f3n de denegaci\u00f3n se produce m\u00e1s all\u00e1 de un plazo adicional de 7 d\u00edas desde el inicio del curso, la Escuela retendr\u00e1 una suma equivalente al 50 % de los costos incurridos por el usuario, netos de gastos bancarios, postales, administrativos y de inscripci\u00f3n. No se prev\u00e9 ning\u00fan reembolso en caso de que las notificaciones de denegaci\u00f3n del visado lleguen a la Escuela en una fecha posterior al inicio del curso.<\/p>\n<p>En caso de que los plazos de tramitaci\u00f3n del expediente por parte de la embajada o el consulado superen el plazo previsto para ejercer el derecho al reembolso, la Escuela se reserva el derecho, previa notificaci\u00f3n oportuna por parte del usuario, de ampliar dicho plazo en 20 d\u00edas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Una vez enviados los documentos necesarios para solicitar el visado por motivos de estudios, no ser\u00e1 posible cancelar la inscripci\u00f3n ni cambiar las fechas del curso sin la devoluci\u00f3n de los documentos originales.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Una vez obtenido el visado por motivos de estudios, en caso de no asistir al curso no se conceder\u00e1 ning\u00fan reembolso y se informar\u00e1 a las autoridades competentes, a las que se solicitar\u00e1 la anulaci\u00f3n de dicho visado. En caso de motivos de fuerza mayor comprobados, la Escuela evaluar\u00e1 la posibilidad de un reembolso parcial o de la concesi\u00f3n de un vale canjeable en los 12 meses siguientes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong><u> Alojamiento<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>El usuario puede solicitar la activaci\u00f3n del servicio de b\u00fasqueda de alojamiento previo pago de un recargo no reembolsable de 60 \u20ac sobre el costo del curso.<\/p>\n<p>La pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n y reembolso la establece directamente el arrendador del alojamiento o las estructuras asociadas con la Escuela. La Escuela se compromete a comunicarlo al usuario estudiante en el momento de la reserva.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong><u> Seguro<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La Escuela garantiza la cobertura del seguro solo dentro de sus instalaciones. Por lo tanto, se recomienda contratar un seguro antes de salir del pa\u00eds de origen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong><u> Fotos y videos<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La Escuela se reserva el derecho de realizar ocasionalmente grabaciones de video y fotograf\u00edas para fines promocionales. En caso de que el usuario no est\u00e9 de acuerdo con aparecer en el material publicitario e informativo de la Escuela, deber\u00e1 comunicarlo oportunamente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inscripci\u00f3n La inscripci\u00f3n en la escuela es anual y se realiza tras el pago de una cuota de afiliaci\u00f3n de 30 \u20ac. Para la inscripci\u00f3n y<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4502","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u00e9rminos y condiciones - Scuola Messapia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e9rminos y condiciones - Scuola Messapia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Inscripci\u00f3n La inscripci\u00f3n en la escuela es anual y se realiza tras el pago de una cuota de afiliaci\u00f3n de 30 \u20ac. Para la inscripci\u00f3n y [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scuola Messapia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-29T17:24:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/es\\\/terms-and-conditions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/es\\\/terms-and-conditions\\\/\",\"name\":\"T\u00e9rminos y condiciones - Scuola Messapia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-29T17:19:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-29T17:24:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/es\\\/terms-and-conditions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/es\\\/terms-and-conditions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/es\\\/terms-and-conditions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e9rminos y condiciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/\",\"name\":\"Scuola Messapia\",\"description\":\"L&#039;italiano nel sole, scuola di lingua e cultura italiana\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.scuolamessapia.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9rminos y condiciones - Scuola Messapia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00e9rminos y condiciones - Scuola Messapia","og_description":"Inscripci\u00f3n La inscripci\u00f3n en la escuela es anual y se realiza tras el pago de una cuota de afiliaci\u00f3n de 30 \u20ac. Para la inscripci\u00f3n y [\u2026]","og_url":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/","og_site_name":"Scuola Messapia","article_modified_time":"2025-10-29T17:24:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/","url":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/","name":"T\u00e9rminos y condiciones - Scuola Messapia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/#website"},"datePublished":"2025-10-29T17:19:20+00:00","dateModified":"2025-10-29T17:24:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/terms-and-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9rminos y condiciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/#website","url":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/","name":"Scuola Messapia","description":"L&#039;italiano nel sole, scuola di lingua e cultura italiana","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4502"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4505,"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4502\/revisions\/4505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scuolamessapia.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}